跨語(yǔ)言交流新利器：蘋(píng)果 iOS 26 為 iPhone 帶來(lái)原生實(shí)時(shí)翻譯

IT之家 6 月 12 日消息，科技媒體 AppleInsider 昨日（6 月 11 日）發(fā)布博文，報(bào)道稱(chēng)蘋(píng)果公司在 iOS 26 系統(tǒng)中，推出 Live Translation 功能，可以在通話(huà)、信息和視頻聊天時(shí)，實(shí)時(shí)翻譯相關(guān)內(nèi)容。

IT之家注：蘋(píng)果 iOS 26 系統(tǒng)的電話(huà)（Phone）、FaceTime 和信息（Messages）應(yīng)用中，已原生整合 Live Translation 功能，用戶(hù)無(wú)需額外安裝工具即可實(shí)現(xiàn)跨語(yǔ)言交流。

在信息應(yīng)用中，用戶(hù)可以用母語(yǔ)輸入信息，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)翻譯為接收者的語(yǔ)言；在 FaceTime 中，視頻通話(huà)可顯示實(shí)時(shí)字幕；純語(yǔ)音通話(huà)則能翻譯并朗讀對(duì)話(huà)內(nèi)容。

相比谷歌和三星依賴(lài)云處理的翻譯功能，蘋(píng)果選擇端側(cè)本地處理，犧牲部分可用性以換取更高的隱私保護(hù)。

目前，Live Translation 功能僅支持 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 及 iPhone 16 系列機(jī)型，且需啟用 Apple Intelligence。

Messages 應(yīng)用支持英語(yǔ)（美國(guó)、英國(guó)）、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)及簡(jiǎn)體中文等語(yǔ)言，而 Phone 和 FaceTime 初期僅支持英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。蘋(píng)果承諾在 2025 年年底之前，會(huì)擴(kuò)展新增更多語(yǔ)言。

該媒體在 iOS 26 測(cè)試版中體驗(yàn)了實(shí)時(shí)翻譯功能，發(fā)現(xiàn)其在信息翻譯中能自動(dòng)識(shí)別語(yǔ)言，如德語(yǔ)文本可即時(shí)翻譯。然而，測(cè)試中部分內(nèi)容出現(xiàn)延遲或未翻譯的情況，可能與測(cè)試版的不穩(wěn)定性有關(guān)。